-
1 Full container load
Insurance: FCLУниверсальный русско-английский словарь > Full container load
-
2 full container load
Insurance: FCLУниверсальный русско-английский словарь > full container load
-
3 Container-Vollladung
ffull container load (FCL) -
4 partia ładunku mogąca stanowić
• full container loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > partia ładunku mogąca stanowić
-
5 partia ładunku mogąca stanowić ze względu na rozmiary
• full container loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > partia ładunku mogąca stanowić ze względu na rozmiary
-
6 samodzielny prz
• full container load -
7 ze względu na rozmiary
• full container loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ze względu na rozmiary
-
8 партия груза на полный контейнер
Русско-английский словарь по экономии > партия груза на полный контейнер
-
9 полная загрузка контейнера
полная загрузка контейнера
ПЗК
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
full container load
FCL
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2447]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полная загрузка контейнера
-
10 груз для полной загрузки контейнера
груз для полной загрузки контейнера
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > груз для полной загрузки контейнера
-
11 полногрузный контейнер
полногрузный контейнер
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полногрузный контейнер
-
12 ФКЛ/ФКЛ
Transport: Full container load/Full container load -
13 партия груза на полный контейнер
Business: FCL (full container load), full container load (FCL)Универсальный русско-английский словарь > партия груза на полный контейнер
-
14 перевозки полных контейнерных партий
Универсальный русско-английский словарь > перевозки полных контейнерных партий
-
15 перевозчик принимает груз в контейнере и в таком же виде сдаёт его в порту назначения получателю
Logistics: FCL/FCL (full container load/ full container load)Универсальный русско-английский словарь > перевозчик принимает груз в контейнере и в таком же виде сдаёт его в порту назначения получателю
-
16 Voll-Containerladung
Voll-Containerladung f IMP/EXP, LOGIS full container load, F.C.L.* * *f <Imp/Exp, Transp> full container load (F.C.L.) -
17 Fracht
Fracht f (Fr.) LOGIS cargo, freight, frt, (BE) goods, gds, load, lading • als Fracht zahlen IMP/EXP, LOGIS, VERSICH pay as cargo • Fracht aller Art LOGIS freight all kinds • Fracht bezahlt IMP/EXP, LOGIS carriage paid, carr pd • Fracht bezahlt Empfänger IMP/EXP, LOGIS freight forward, frt fwd, freight prepaid, frt ppd • Fracht gezahlt an LOGIS freight paid to • Fracht im Voraus bezahlt IMP/EXP, LOGIS freight prepaid, frt ppd • Fracht nach Abmessung bezahlen LOGIS pay for cargo by measurement • Fracht und Versicherung bezahlt IMP/EXP, RECHT, LOGIS, VERSICH freight and insurance paid; carriage and insurance paid, CIP (Incoterms)* * *f (Fr.) < Transp> cargo, freight (frt), goods (BE) (gds), load, lading ■ als Fracht zahlen <Imp/Exp, Transp, Versich> pay as cargo ■ Fracht aller Art < Transp> freight all kinds ■ Fracht bezahlt <Imp/Exp, Transp> carriage paid (carr pd) ■ Fracht bezahlt Empfänger <Imp/Exp, Transp> freight forward (frt fwd), freight prepaid (frt ppd) ■ Fracht gezahlt an < Transp> freight paid to ■ Fracht im Voraus bezahlt <Imp/Exp, Transp> freight prepaid (frt ppd) ■ Fracht nach Abmessung bezahlen < Transp> pay for cargo by measurement ■ Fracht und Versicherung bezahlt <Imp/Exp, Recht, Transp, Versich> freight and insurance paid, Incoterms carriage and insurance paid (CIP)* * *Fracht
freight, cargo, charge, (Güter) goods, (Kosten) freightage, portage, carriage, cartage, rate, (Ladung) load[ing], lading, freight, shipment (US);
• als Fracht by goods train (Br.);
• franko Fracht free of freight;
• franko Fracht und Zoll carriage and duty prepaid;
• in gewöhnlicher Fracht paying freight as customary;
• ohne Fracht without freight;
• unter Vorauszahlung der Fracht carriage prepaid (free), freight free (paid);
• abgehende Fracht outward freight (cargo);
• anteilsmäßige Fracht prorata freight;
• ausgehende Fracht outward freight;
• ausgehende und eingehende Fracht freight back and forth;
• unterwegs befindliche Fracht floating cargo;
• von mehreren Spediteuren beförderte Fracht interline freight;
• zu Vorzugsbedingungen beförderte Fracht preference freight;
• zu viel berechnete (bezahlte) Fracht overcharge of freight;
• nicht deklarierte Fracht undeclared cargo;
• durchgehende Fracht through freight;
• zu viel erhobene Fracht freight overcharge;
• ermäßigte (vertraglich vereinbarte) Fracht contract freight;
• ganze Fracht gross freight;
• gemischte Fracht mixed freight;
• gestundete Frachten respited freights;
• in Raten gezahlte Fracht time freight;
• nicht lohnende Fracht unremunerative freight;
• pauschale Fracht lump-sum freight;
• tote Fracht (Schiff) dead freight;
• unvorhergesehene Fracht back freight;
• verlorene Fracht lost (wrecked) freight;
• volle Fracht full cargo;
• vorausbezahlte Fracht advance[d] (prepaid) freight;
• im Ausland zahlbare Fracht freight payable abroad;
• zahlende Fracht revenue (paying) freight (US);
• Fracht und Auslagen freight and disbursements;
• Fracht zahlbar im Bestimmungshafen (bei Ablieferung) freight payable at destination upon delivery;
• Fracht laut Charterpartie chartered freight, freight as in charterparty;
• Fracht eines voll beladenen Containers full container load;
• Fracht bezahlt der Empfänger (gegen Nachnahme) carriage (Br.) (freight, US) forward, freight collect (US), consignee pay carriage;
• Kosten, Versicherung und Fracht cost, insurance and freight (cif);
• Fracht für die ganze Reise voyage freight;
• Fracht zu ermäßigtem Tarif released freight;
• Fracht im Voraus zu bezahlen (vorauszahlbar) freight to be prepaid;
• Fracht im Voraus bezahlt freight prepaid;
• Fracht zu herabgesetztem Wert released freight;
• Fracht eines Schiffes bei der Ausfahrt anmelden to enter outwards;
• Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt anmelden to enter inwards;
• Fracht bedingen to settle the terms of a (engage the) freight;
• Fracht befördern to carry cargo (goods);
• Fracht berechnen to charge freight;
• Fracht einnehmen to take a lading;
• Fracht auf Leichter entladen to discharge cargo overside;
• auf Fracht fahren to sail (trade) on freight;
• Fracht führen to carry goods;
• Fracht nachnehmen to freight upon delivery;
• Schiff in Fracht nehmen to charter a ship;
• etw. mit der Fracht schicken to send s. th. by freight, to send by goods train (Br.);
• Frachtabfertigung freight office (US);
• Frachtabnahme acceptance of freight (for shipment);
• kollektive Frachtabsatzberechnung multiple basing point system (US);
• Frachtabschluss freight fixing;
• Frachtabschluss auf Zeitcharterbasis fixture on time charter basis;
• Frachtabteil cargo section;
• Frachtangebot freight offered;
• Frachtankunftsbenachrichtigung landing (arrival) notice. -
18 грузоотправитель сдаёт перевозчику загруженный контейнер, перевозчик в порту назначения разгружает контейнер на своём складе и выдаёт получателю отдельными местами
Logistics: FCL/LCL (full container load/ less container load)Универсальный русско-английский словарь > грузоотправитель сдаёт перевозчику загруженный контейнер, перевозчик в порту назначения разгружает контейнер на своём складе и выдаёт получателю отдельными местами
-
19 загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку – получатель, на своём складе
Logistics: LCL/FCL (less container load/full container load)Универсальный русско-английский словарь > загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку – получатель, на своём складе
-
20 контейнерная партия
Economy: full container loadУниверсальный русско-английский словарь > контейнерная партия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Full Container Load — (FCL) (französisch Conteneur Complet, deutsch Voll Containerladung) ist ein wirtschaftlicher Terminus aus dem Frachtcontainerverkehr. Er bezeichnet den Haus zu Haus Verkehr des gesamten Behälters. Full Container Load (FCL) kann sich sowohl auf… … Deutsch Wikipedia
Full Container Load — Standard (20 or 40 (ft)) container that is stuffed (loaded) and un stuffed (discharged) under the risk and account of one shipper and only one consignee, in practice it means whole container is intended for one consignee. FCL container shipment… … Wikipedia
Full Container Load — UK US noun [C] (ABBREVIATION FCL) ► MEASURES, TRANSPORT an amount of goods to be transported that fills a container (= a very large metal box used for transporting goods): »With a Full Container Load, your shipment will be the only cargo in the… … Financial and business terms
full container load — noun the contents of a shipping or other container which has been hired by one shipper with the complete contents consigned to one consignee …
loose container load — noun a shipping container full of miscellaneous consignments. Compare full container load …
Less than container load — (LCL) bzw. Containerteilladung ist eine Bezeichnung für Warensendungen in Containern, die den Container nicht komplett ausfüllen (Stückgut) und Platz für in gewissen Mengen erlaubte Zuladung lassen. Meist werden in einem Sammelcontainer mehrere… … Deutsch Wikipedia
load — A sales charge paid by an investor in some mutual fund shares or annuities. The sales charge may be a front end charge, a back end charge, or a 12b 1 charge. Also, an expression used to describe a mutual fund that imposes sales charges on… … Financial and business terms
Container (Transport und Verkehr) — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen … Deutsch Wikipedia
Container — Conteneur Pour les articles homonymes, voir Conteneur (homonymie) … Wikipédia en Français
ISO-Container — 40 Fuß Container … Deutsch Wikipedia
Cargo container — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen … Deutsch Wikipedia